Franz Josef Stoiber, Domorganist in Regensburg